MISSING: header_LanguagesGerman.gif

2003-2004 Internationaler Winterurlaubsplaner

Please click here for a full Internationaler Winterurlaubsplaner.

Kommen Sie nach Aspen/Snowmass, um einmal wirklich abzuschalten. 

Keine überfüllten Pisten und endlose Liftschlangen. 

Stattdessen einmalige Abfahrten auf vier der schönsten Skiberge weltweit, gemütliche Abende im engsten Freundeskreis und die besten Restaurants zwischen London und Sydney. 

Überall sonst bräuchten Sie dafür vier separate Urlaube.

Snowmass. Aspen Mountain. Aspen Highlands. Buttermilk.

Please click here for a full Internationaler Winterurlaubsplaner.


Zu schade, dass Sie nicht den ganzen Winter bleiben können…

Willkommen in Aspen/Snowmass.

Snowmass… So viele Pisten, so viel Abwechslung. Probieren Sie den Big Burn-Bereich, mit seinen weit offenen Pisten im Westen oder Hanging Valley mit seinen rasanten Abfahrten und einem unvergleichlichen Ausblick.

Suchen Sie Eleganz, Komfort und Doppel-Diamanten-Pisten? Dann empfiehlt sich Aspen Mountain.

Aspen Highlands gilt als eines der schwierigsten Gebiete in Colorado, z. B. in der Highland Bowl. Aber überlegen Sie mal, wo sonst vertreiben sich wohl unsere olympischen Medaillensieger ihre Zeit?

Und dass die ESPN Winter X Games 2004 hier stattfinden, sagte eigentlich alles, was man über Buttermilk wissen muss. Dieses Gebiet ist nach wie vor der beste Ort zum Lernen, aber heutzutage hat es auch Pipes, Parks und Profis der X-Klasse zu bieten, einschließlich Crazy T’rain, dem längsten Terrain-Park weltweit.

Snowmass

Saison: 22. Nov. 2003 - 11. April 2004


Aspen Mountain

Saison: 27. Nov. 2003 – 11. April 2004

Aspen Highlands

Saison: 13. Dez. 2003 – 4. April 2004

Buttermilk

Saison: 13. Dez. 2003 – 4. April 2004

Aspen

Im Ort Aspen gibt es über 150 Bars und Restaurants.

14,4 km nach Snowmass Village

Durchschnittstemperaturen

Dez. Jan. Feb. März April

Durchschnitt -5°C -6°C -5°C -1°C 1°C

Durchschn. Höchsttemp. 1°C 2°C 3°C 7°C 10°C

Durchschn.Niedrigsttemp. -13°C -13°C -12°C -9°C -3°C

 

Entfernungen

Km

Flughafen - Snowmass Village 9,6

Flughafen - Buttermilk 1,6

Flughafen - Aspen Highlands 6,5

Flughafen - Aspen 4,8

Aspen - Aspen Highlands 4,8

Aspen - Buttermilk 4,8

Aspen - Snowmass Village 14,4

Aspen Airport/Sardy Field

9,6 km nach Snowmass Village

4,8 km nach Aspen

Snowmass Village

In Snowmass Village liegen 95% aller Unterkünfte direkt an den Skipisten.

14,4 km nach Aspen

Aspen/Snowmass Schneebericht 970-925-1221

LUFT- UND BODENTRANSPORT

Aspen/Snowmass ist eines der bestzugänglichsten Resorts in den Rockies. Mit nahezu 150 Nonstop- und Anschlussflügen wöchentlich nach Aspen/Sardy Field, können Sie von beiden Küsten der USA aus in etwa einem halben Tag hier sein.

Gateways für Aspen u. Snowmass Village

Aspen/Sardy Field (ASE): Ca. 5 km von Aspen und 10 km von Snowmass Village entfernt und damit einer der günstigsten Ski-Resort-Flughäfen der Welt. www.aspenairport.com

Derzeitiger Anflugsort für folgende Fluggesellschaften:

United Express – Nonstop-Service nach Aspen
www.ual.com

• Denver (10-15 Flüge täglich)

• Los Angeles (1 Flug täglich)

Northwest Airlink – Nonstop-Service nach Aspen
www.nwa.com

• Minneapolis/St. Paul (2-3 Flüge täglich)

• Memphis (1-2 Flüge täglich)

America West Express – Nonstop-Service nach Aspen
www.americawest.com

• Phoenix (3 Flüge täglich)

Eagle County Regional Airport (EGE): Ca. 113 km von Aspen und Snowmass Village entfernt; Anflugsort für Flüge aus 13 Städten mit fünf großen Fluglinien, so dass sogar Anreisen aus aller Welt mit nur einem Stopover möglich sind. Täglicher direkter Kleinbus- und Limousinen-Service von Eagle nach Aspen/Snowmass.

Service während der aktuellen Saison:

American Airlines www.aa.com

Continental Airlines www.continental.com

Delta Air Lines www.delta.com

Northwest Airlines www.nwa.com

United Express www.ual.com

Denver International Airport (DEN): 354 km von Aspen und Snowmass Village. Zu den internationalen Flügen gehören der tägliche Nonstop-Service von London/Gatwick mit British Airways von Frankfurt auf Lufthansa und von Mexico

City auf Mexicana de Aviacion.

Grand Junction’s Walker Field (GJT): 200 km von Aspen und Snowmass Village.

Colorado Springs Airport (COS): 435 km von Aspen und Snowmass Village.

Bodentransport

Amtrak: Zugverbindung besteht mit dem "California Zephyr" nach Glenwood Springs, 64 km von Aspen. Fahrplaninformationen finden Sie unter www.amtrak.com. High Mountain Taxi und Colorado Mountain Express kann Transport nach und von Glenwood Springs bieten.

Bus, Limousine und Mini-Service: Planmäßiger Service und Charter-Service sind vom Denver International Airport, Grand Junctions Walker Field und Eagle County Airport direkt zur Ihrer Unterkunft erhältlich. Es empfiehlt sich, den Bodentransport vor Ankunft zu arrangieren.

Colorado Mountain Express: 1-970-926-9730 oder www.cmex.com

High Mountain Taxi/Limousine: 1-970-925-8294 oder www.aspentaxi.com

Kostenloser Shuttle-Service für Skiläufer: Kostenlose Shuttle-Busse verkehren von 8

bis 16.30 Uhr zwischen den vier Bergen – Snowmass, Aspen Mountain, Aspen Highlands und Buttermilk. Die Shuttle-Busse verkehren ununterbrochen in den Hochbetriebszeiten am Morgen und Nachmittag. Die Busse am Abend innerhalb von Aspen sind kostenlos. Für den Busverkehr zwischen Aspen und Snowmass Village wird abends eine geringe Gebühr verlangt.

Städtischer Busservice: Das Busunternehmen "Roaring Fork Transit Authority (RFTA)" bietet umfangreichen und kostenlosen Busservice innerhalb von Aspen (1-970-925-8484 oder www.rfta.com). Die Orte von Snowmass Village bieten ihren eigenen kostenlosen Shuttle-Service innerhalb der Ortschaften an (1-970-923-2543 oder www.tosv.com).

Mietwagen: Die meisten Mietwagenfirmen sind an einem oder allen der folgenden Flughäfen vertreten: Denver International Airport (DEN), Aspen/Sardy Field (ASE), Eagle County Airport (EGE), Colorado Springs Airport (COS) und Grand Junction Walker Field (GJT). Fahrzeuge mit Vierradantrieb und Skihaltern sind auf Anfrage erhältlich.

Die Flugpläne und Anzahl der Flüge stammen von der Wintersaison 2001/2002. Rufen Sie uns bitte an, um die neuesten Flugpläne zu erhalten.

Sie können oder Ihr Reisebüro kann Ihre Reservierungen mit einer American Express Card® vornehmen. Wenn Sie ein Winterurlaubspaket mit Ihrer American Express Card bezahlen, haben Sie Anspruch auf den auf Seite 2 beschriebenen, kostenlosen Concierge-Service in Aspen/Snowmass.

INTERNATIONALE RESERVIERUNGEN

ÜBER DAS BÜRO FÜR INTERNATIONALE RESERVIERUNGEN KÖNNEN PRIVATKUNDEN UND REISEBÜROS URLAUBSPAUSCHALEN IN ASPEN UND SNOWMASS VILLAGE BUCHEN:

Unterkünfte

Bodentransport

Flugtickets (Bei Kauf 14 Tage vor Flugtermin Direktzustellung ins Hotel)

Ski- oder Snowboard-Unterricht

Ski- oder Snowboard-Verleih

Skikleidungsverleih

Alle Anfragen werden innerhalb von 48 Stunden oder schneller bearbeitet.

Für Pauschalpakete wird eine 10%ge Provision an Bona Fide-Reisebüros entrichtet.

Großhändler und Tourunternehmer sollten anrufen, faxen oder uns eine E-Mail schicken,

um die Vertragsbedingungen zu erfahren.

Stay Aspen Snowmass, 425 Rio Grande Place, Aspen, CO 81611.

Service in folgenden Sprachen: Englisch, Spanisch, Portugiesisch und Italienisch.

Die Pauschalen sind das ganze Jahr über erhältlich. Unsere Website informiert auch über Sonderveranstaltungen und Letzte-Minute-Sonderangebote.

Alle Unterkünfte sind wie folgt nach Preisen

klassifiziert aufgelistet.

Economy

Moderate

Deluxe

Luxury

1-970-920-7134 (TEL)

1-970-925-9008 (FAX)

EMAIL: INTLRES@STAYASPENSNOWMASS.COM

For full package details from home, please contact one of our preferred Tour Operators.

ASPEN U. SNOWMASS VILLAGE UNTERKÜNFTE

LIFTTICKET-INFORMATIONEN
Snowmass Aspen Mountain Aspen Highlands Buttermilk

Je früher Sie kaufen, desto mehr können Sie sparen! Für Einzelheiten und zum Kauf von Tickets gehen Sie zu www.aspensnowmass.com, oder wenden Sie sich an Ihr Reisebüro, um die besten Preise zu erfahren.

Please click here for a full Internationaler Winterurlaubsplaner and for liftticket informationen.

Bessere Skiläufer und Snowboarder haben mehr Spaß. Wir machen aus Ihnen bessere Skiläufer und Snowboarder… Garantiert! Auf Grund jahrzehntelanger Erfahrung im Unterrichten von Skilaufen und Snowboarden wissen wir, dass Sie mehr Spaß haben, je besser Sie werden. Selbst kleine Fortschritte können das Tor zu unzähligen neuen Erlebnissen öffnen. Die Ski & Snowboard Schools of Aspen beschäftigen die talentiertesten und motiviertesten Ski- und Snowboard-Lehrer weltweit, denen nichts wichtiger ist, als ihre Leidenschaft für den Wintersport mit Ihnen zu teilen. Jede Unterrichtsstunde, die wir anbieten, enthält eine Garantie. Dadurch entsteht kein Risiko, ganz gleich, ob Sie die exklusive Aufmerksamkeit einer Privatstunde wählen oder sich einer Gruppe von dynamischen Mountain Explorers zu einer Skiwoche anschließen. Wir sind der Ansicht, dass ein Tag auf Aspen Mountain, Snowmass, Buttermilk oder Aspen Highlands erst dann vollständig ist, wenn Sie sich unsren Händen überlassen!

SKI- UND SNOWBOARD-VERLEIH

Können wir Ihnen behilflich sein?

Das einzige Ski-Rental-Geschaeft mit freier Berg-zu-Berg Belieferung fuer Ski und Snowboards sowie kostenloser naechtlicher Aufbewahrung. Egal wo Sie in Aspen/Snowmass sind, Sie finden unsere 5 Miet-und Demogeschaefte leicht erreichbar fuer pick-up oder drop-off in den D&E Ski & Snowboard Shops in Aspen und in der Snowmass Mall. Ausserdem ist Pro Mountain Sport an der Bergstation von Aspen Highlands, Buttermilk and Two Creeks in Snowmass stationiert. Und sollten Sie sich entscheiden am nächsten Tag einen anderen Berg kennenzulernen, werden wir Ihre Ausruestung fuer Sie an der Bergstation bereit halten. Wenn Sie sich fuer einer unserer grossen Auswahl und neusten Ausruestungen entscheiden, können Sie besten Service erwarten. Da Sie nun keinen Grund haben, sich irgendwelche Gedanken zu machen, müssen Sie uns nur noch anrufen, oder besuchen Sie unsere Webseite und wir werden uns um alles andere kümmern.

Sparen Sie, indem Sie früher buchen !!! Sparen Sie 20% wenn Sie vor dem 1. Dezember buchen und 15 % während der ganzen Season, wenn Sie mindestens 7 Tage vor Anreise buchen.

Fuer Reservierungen und Informationen können Sie uns entweder telefonisch unter

1-970-923-1227 oder auf unsere Webseite www.aspensnowmass.com/equipment erreichen.

IM ORT

Das Skilaufen und Snowboarden ist monumental. Es sind aber die Orte, die uns berühmt gemacht haben. Dies ist nur ein Auszug aus den Aktivitäten, die im Ort angeboten werden. Weitere Informationen finden Sie unter www.aspensnowmass.com/intown.

Aspen Center für Umweltstudien

Ein interessanter Einblick in die Natur, mit Diavortrag/Filmen, Kakao und Nachtisch bei Naturalist Nights donnerstagabends. Potbelly Perspectives mittwochabends bietet Berichte über Reisen und Abenteuer, 1-970-925-5756. www.aspennature.org

Hütten und Wege im Hinterland

Aspen/Snowmass ist das Zentrum für ein ganzes System von Hütten und Wegen im Hinterland. Reservierungen über die 10th Mountain Division Hut Association, 1-970-925-5775. www.huts.org

Kochschule von Aspen

Tages- und Abendkurse, 1-970-920-1879. www.cookingschoolofaspen.com

Langlauf

Mit 65 km langen Loipen unterhält Aspen/Snowmass das größte, KOSTENLOSE, gepflegte Loipen-System in Nordamerika. Aspen Cross-Country Center, 1-970-925-2145; Snowmass Cross-Country Center, 1-970-923-3148. Ashcroft Ski Touring bietet 38 km lange gepflegte Loipen; Loipen-Pass erforderlich, 1-970-925-1971. 

Hundeschlittenfahrten

Krabloonik, ein in Betrieb befindlicher Schlittenhundezwinger und rustikales Restaurant bietet Schlittenhundefahrten durch die Wildnis um Snowmass, 1-970-923-4342.

Fitnessclubs und Tageskuren

Snowmass Club, 1-970-923-5200, oder Aspen Club & Spa, 1-970-925-8900.

Pferdekutschen- und Schlittenfahrten

Aspen Carriage Company, 1-970-925-3394 oder T-Lazy-7 Ranch, 1-970-925-4614.

Heißluftballonflüge

Above it All, 1-970-379-3591 oder die Unicorn Balloon Company, 1-970-925-5752.

Eislaufen

Eislaufen in der Halle im Aspen Ice Garden,

1-970-920-5141 und im Freien im Silver Circle Ice Rink, 1-970-925-6360.

Kinos

Stage 3, Aspen, 1-970-925-2050; Wheeler Opera House, Aspen, 1-970-920-5770, Isis Theatre, Aspen, 1-970-925-7584; Movieland, Carbondale, 1-970-920-1300.

Parasegeln

Aspen Paragliding, 1-970-925-7625.

Snowmobiling

T-Lazy-7 Ranch bietet Snowmobil-Touren zu 

den Maroon Bells, die zu den berühmtesten Berggipfeln Nordamerikas zählen. Außerdem werden vierstündige Ausflüge (mit Mittagessen) zur Geisterstadt Independence, sowie nach Klondike (mit Mittagessen) angeboten, um einen guten Blick auf Pyramid Peak zu haben, 1-970-925-4614.

Schneeschuhlaufen

Die von Naturfreunden geführte Touren beginnen am Fuß von Two Creeks in Snowmass und auf dem Gipfel von Aspen Mountain um 10 Uhr und um 13 Uhr täglich, 1-970-925-5756. www.aspennature.org. Trailhoppers bieten Schneeschuh-Touren und –Wanderungen auf malerischen Wegen, 1-970-927-4607.

World Link Café

Bleiben Sie in Verbindung. Dell Computer und Hochgeschwindigkeitsverbindung zum Internet während Ihres Aufenthaltes in Aspen/Snowmass. Senden Sie E-Mails, surfen Sie im Internet und mehr. Color-Laser-Drucker und Fax. Das Café serviert Espresso und andere Kaffeegetränke, kalte Getränke und Smoothies. Das Lokal in Aspen Highlands im Aspen Highlands Village bietet eine komplette Bar und Après-Musik, 1-970-544-5201. Das Lokal in der Ortsmitte von Aspen serviert Bier und Wein, 520 East Hyman Avenue, gegenüber von Little Annie’s, 1-970-544-0001.

Wenn Sie Ihre Reservierung vornehmen, können Sie oder Ihr Reisebüro die American Express Card® verwenden. Wenn Sie nämlich Ihren Winterpauschalurlaub mit der American Express Card bezahlen, kommen Sie in den Genuss des kostenlosen Concierge-Service von Aspen/Snowmass, der auf Seite 2 beschrieben ist.

Please click here for a full Internationaler Winterurlaubsplaner.